Remove the legacy "C" series DNS servers from resolv.conf

On April 29, the Networking team notified all LNAs that the legacy "C" DNS
servers are being retired on November 1, and that they will start notifying
sysadmins this month if their systems are still querying the old DNS servers.