puppetclient: modify the db credentials file for frankoz-dev re-do

frankoz-dev is now frankoz1-dev and frankoz2-dev, so had to modify the
puppetclient db credentials class to account for this.